繊細な影絵のような葉の紋様に、あの幼い子供たちは目を留めてくれただろうか。（…）手のひらほどの葉のひとひらを、ゆるりと回しながら空にかざす。葉緑体を通過した光は深い緑にかがやいて、葉脈を浮かびあがらせた。孔雀の尾羽にも喩えられるその葉は表裏で色が異なり、葉裏はアントシアニンの鮮やかな紫色を帯びている。『すべての木陰に歌を』第一部「彼女について」P13

（私たちの世界では）熱帯アメリカ原産、クズウコン科カラテア属に分類される or されていた植物の総称。現在、大半の種はゴエペルティアGoeppertia属に再分類されているのですが、植物園や園芸店では今でも一般的にカラテアという名称が使われています。

カラテアは植物園の温室にしばしば植えられている植物です。はじめて目にしたとき、影絵のような、あるいは影を身の内に抱いたような、その不思議な模様にとても驚いたことを覚えています。
影をモチーフとする『すべての木陰に歌を』の執筆にあたり描写したかった植物のひとつで、『木陰』第一部、未来の植物園を舞台としたトゥーリのパートで象徴的に登場します。

背後から夕日に照らされた彼女は、カラテアの葉の影絵のようだった。「また来ます」と、彼女は朗らかに言った。『すべての木陰に歌を』第一部「彼女について」P26

その特徴的な見た目から美しい名前をいくつも持っています。ゴシキヤバネバショウ（五色矢羽根芭蕉）、peacock plant、cathedral windowsなど…。また、就眠運動によって、夜になると葉を掲げて（まるで手と手を合わせるように）閉じることから、prayer plantと呼ばれることもあるようです。
カラテアにも様々な種類がありますが、作中で主なモデルとして想定していたのはカラテア・マコヤナ（学名Goeppertia makoyana）です。

なお、我が家には同属のカラテア・ランキフォリア（学名Goeppertia insignis）がいます。とても孔雀の尾羽！

中庭の隅にあるシマトネリコの木が、キオのいちばん古い友だちだった。（…）六歳のとき、キオは木に名前をつけた。それからというもの、ふたりは声を交わさずにお喋りができるようになった。冬のさなかにも青々と、二階の窓まで常緑の枝葉を広げるトゥーリの木陰が、キオの秘密基地だった。すべらかな樹皮のくぼみに耳をよせると、いつでもやさしいささやきが聞こえた。『すべての木陰に歌を』第一部「彼女について」P40

（私たちの世界では）亜熱帯〜熱帯アジア原産、モクセイ科トネリコ属の常緑樹。学名Fraxinus griffithii。日本では一昔前に庭木として持て囃されたため、関東以西の住宅地を歩けば高確率でシマトネリコに会えます。街路樹にもときどきいます。株立ち（根元から細い幹を何本も出させる樹形）で仕立てられることが多いですが、たまに一本立ちの木もあります。

『木陰』第一部で、古いアパートメントの庭木として登場します。住民のキオにとっては空想の友人でもあり、お喋りを楽しめる間柄。シマトネリコの葉はひとひらが小さく、艶やかで、常緑樹にしては明るい緑色が特徴です。
六月ごろにフワフワとした小さな白い花を咲かせます。風媒花で、翅付きの種子もまた風に乗って遠くまで飛びます。作中でも時期的に咲かせているはずなのに描写し損ねたのが若干心残り…。ちなみに雌雄異株で、トゥーリは雌木です。

成長の早い頑強な木であり、飛散した種子から容易に発芽するほか、挿し木でも増やせます。熱帯〜温帯の世界各地で植えられているようですが、その特性から外来種になりがち。街を歩いていると、種から芽吹いたらしき野良シマトネリコの若木が生えているのをときどき見かけます。

「トネリコ」は戸練り木/戸練り粉から転じた和名と言われていますが、そこにファンタジーな響きを聞き取る方も多いのではないでしょうか。特にゲームとか神話が好きなひと。これは北欧神話の世界樹ユグドラシルの樹種がセイヨウトネリコとされているためで、ファンタジー系ゲームにはしばしばトネリコの名が登場します。『アルトネリコ』シリーズとか、ドラクエ外伝の『トネリコの大冒険』とか。
なおセイヨウトネリコを筆頭にトネリコ属は落葉樹が多く、常緑のトネリコは少ないそうです。シマトネリコの英名はそのままEvergreen Ashとなっています。

『木陰』第三部を読了された方へ

それは幻とは思えなかった。手の中で幾度もひっくりかえし、輪郭をなぞった。波打つ縁、細い先端から丸く広がり、また細く収束してゆく。中央に走る一筋の軸。おそるおそる、鼻に近づけてみた。森の匂いがした。流れついた一枚の葉を、祈るように手のひらで包み、ユハは立ちあがった。『すべての木陰に歌を』第三部「夜の木陰を渡り」P146

トゥーリの樹種は当初、クチナシ、キンモクセイ、ベンジャミン、プルメリアなども候補でした。花木ではない気がする＋常緑樹＋亜熱帯の庭にありそうな樹木＋マイナーすぎない＋挿し木が容易である＋成長が早く頑強（伐採されやすい）という条件で改めて絞りこみ、文体への馴染みやすさも考慮して最終的にシマトネリコとなった経緯があります。
トネリコの伝承は執筆時ほぼ意識していなかったのですが（無意識で影響されてはいたかもしれない）、不思議な水面に佇む一本の樹木として、シマトネリコはわりと似合う選択だったんじゃないかと思います。

さて、今から三百七十年前、森の奥深くに迷いこんだ村娘が、若いソテツの雄株に見初められた。
「ソテツって分かる？」と問われ、ユハは頷いた。
「中庭に植えてありますよね。背が低くて、幹が太くて、ざらざらした……」『すべての樹木は光』第三章「言葉のない世界」P129

（私たちの世界では）熱帯〜亜熱帯の各地に自生する、裸子植物ソテツ科およびザミア科の植物たち。日本で「ソテツ（蘇鉄）」と言う場合、基本的にCycas revolutaを指します。Cycas revolutaは九州南部〜沖縄から東南アジアにかけて自生する種で、寒さに比較的強いことから、観葉植物として世界各地に植えられています。300種以上が知られていますが絶滅危惧種も多々。

恐竜とほぼ同時期（2億5000万年くらい前）には既に存在しており、現在までほぼ同じ形態を保っている、いわゆる生きた化石です。二億年って何…こわ……。
生きた化石である植物としてはイチョウもよく名前が上がりますが、イチョウもソテツも精子を持つとても珍しい植物です。この辺はむしろシダ類やコケに近い特性なので、マジで太古の植物なんだなと思います。
なお、シルエットが似ているヤシや木生シダとは系統的には相当遠い種です（ヤシは被子植物、シダは種子を作らない植物）。じゃあヤシの絵文字🌴つけるんじゃないよ！ だってソテツの絵文字とか存在してないから…

ソテツ類はみな雌雄異株であり、有毒です。根に共生するシアノバクテリアが毒の生成に関わっているとか。また、成長が極めて遅く、寿命も長いと言われています。なんか底知れなくて凄いぜ…ということでニイジェが語る樹木怪談に主役として登場してもらいました。『すべての樹木は光』の不穏成分を相当に担ってくれた存在ですね。

「うん、あれもソテツ。でも、この話に出てくるソテツとは種類が違う。こいつは背が高くて、幹が細くて、直立したヤシによく似てて、小さな鈴みたいな実をいっぱい付けるんだ」
彼女は、逃げる間も抵抗する間もなかった。というより、きっと、何が起きたのかも理解できなかっただろう。そのソテツは、一瞬で、不運な一人の村娘をソテツの雌株へと変えてしまった。『すべての樹木は光』第三章「言葉のない世界」P129

ここで語られているソテツは、オーストラリア熱帯地域に自生するCycas mediaをうっすらモデルとしてイメージしています。日本のソテツよりも細身で背が高く、鈴のような実（…とニイジェは言っていますが、正確には種子ですね、裸子植物なので）を付けることから、現地ではナッツパームとも呼ばれていたとのこと。

世界各地の神話や伝承に登場するヤシに比べ、ソテツが神話に語られることはどうやら少ないようです。分布域がヤシよりも限定的だからか、ヤシのように実を食べられる訳ではなく人間への恩恵が少なかったからか…（ソテツも食用可能とはいえ毒抜きの手間がめちゃくちゃ掛かる）。ソテツ、ヨーロッパや中東地域には自生してないんですよね。自生地である熱帯地域の神話には語られていそうな気がするのでいずれ調べてみたいなあ…。
ところで大阪には、無理やり移植されたものの泣き叫んで織田信長をビビらせたというソテツの伝承があるそうです。やっぱりかっこいいぜ笑。

※木生シダ・着生シダ・ビカクシダ・アスプレニウムも本節で紹介しています

満月の晩、少年は、村人を一人一人、変身させていった。一瞬で。何の予兆もなく。ある者は蛍に、ある者は蛾に、ある者は蝙蝠に、ある者は蛙に、ある者はシダの胞子に、ある者は苔に、ある者は蘭の種…『すべての樹木は光』第三章「言葉のない世界」P132

シダね〜、沼ですね。普通にそのへんに生えてるけど。
シダ植物の分類はかなりややこしいのですが、おおよその特徴としては「花は咲かせず種子も作らない・胞子で殖える・維管束植物」ということで良いのかな…と思います。コケ類も胞子生殖ですが維管束を持たない点で区別できます。身近なところでは、ワラビやゼンマイもシダ植物ですね。世界にはおよそ1万種ほどのシダがあるといいます。

英名Fernの原義は「羽のような葉」とのこと。たしかに羽状複葉🌿←こういう葉っぱの種が多いイメージ。成長したシダの葉っぱを裏返すと、等間隔に並んだ胞子嚢が確認できます。集合体恐怖のひとにはちょっと怖いかも。

---

作中で描写したシダ植物のうち、馴染みが薄そうな木生シダと着生シダについて軽くご紹介を。

木生シダ

まずは木生シダから。樹木ほどの背丈まで成長し得るシダ植物の総称で、主に熱帯〜亜熱帯地域に育ち、（私たちの世界では）多くがヘゴ科です。およそ600〜700種ほどが確認されています。背の高い種では20メートルほどになるものも。

森は西日にきらめきながら、ふたりの周囲でときおり姿を変えた。見上げるほどの巨大な羊歯が、吹きぬける風に抱かれ、その天蓋めいた葉をほどき、数千の蝶となって一斉にはばたいた。『すべての木陰に歌を』第二部「揺らぎの庭」P108

『木』生シダとは言うものの茎（幹）が肥大成長しないため樹木ではありません。幹っぽい部分は古い気根や葉柄が折り重なって補強されたものです。樹木…木本の定義も学術的には諸説あるそうですが、一般的には「茎が複数年に渡って肥大成長し、木質部を形成している植物」が樹木とされます。バナナなんかも同じく、見た目は木だけど実際は草の仲間ですね。
その姿はヤシやソテツによく似ているため、見間違えられることもしばしば。大抵の温室には植えられているので、ヤシっぽい植物がいたら新芽を観察してみてください。ゼンマイみたいにくるくるしていたら木生シダです。

木生シダ、めちゃくちゃかっこよくないですか？？
大好きな植物のひとつです。彼らもジュラ紀〜白亜紀から存在する太古の植物だからかな…。2023年に訪ねたオーストラリアの熱帯雨林では、森を見下ろせるロープウェーに乗る機会があったのですが、樹冠に開いた木生シダの樹冠はロゼット型の巨大な花のようでとても美しかったです。

着生シダ

着生シダは、樹木の幹や枝に根を張って生活するシダの総称です。地面にいなくても平気なひとたち。ときには岩壁に着生するものもいます。樹皮に根でくっついてはいますが、樹木から栄養や水を奪うわけではないので、寄生とは異なります。土壌から水を得ないぶん、降雨や霧が多い湿潤な森に多く生息しています。
作中で登場したのは主に「ビカクシダ」と「アスプレニウム（オオタニワタリ）」ですね。

足元から樹冠へ至るまでの長大な距離にあらゆる緑が氾濫している。樹木の幹に気根を絡ませ天へ駆け上がるモンステラ、翼のような胞子葉を広げて枝上に着生するビカクシダ、放射状の葉を噴水めいて掲げるアスプレニウム。肌に触れてくるかのような湿度は、周囲でさざめく無数の葉のひとつひとつに散りばめられたさらに無数の気孔から蒸散された植物の呼気だ。『樹木のバカンス』P48

ビカクシダは（私たちの世界では）ウラボシ科の着生シダです。世界各地の熱帯域に自生しており、ヘラジカの角のような葉を持つことから麋角羊歯といわれます。またはコウモリランとも。観葉植物として人気ですね。我が家で6年ほど育てているビカクシダはそろそろ直径（上向きの葉のてっぺんから下向きの葉のてっぺんまでで）90cmくらいになります。

アスプレニウムは（私たちの世界では）チャセンシダ科チャセンシダ属 Asplenium の着生シダです。熱帯だけでなく温帯から寒帯にも分布しており、日本にも複数のチャセンシダ属のシダが自生しています。おそらく一番メジャーなのが牧野富太郎によって学名を付されたオオタニワタリAsplenium antiquum Makinoで、植物園の温室でしばしば見かけますが、生息数は減少しており絶滅危惧種に分類されています。噴水のように樹上で広がる放射状の葉はとても美しいです。

ところで、シダの漢字表記は「羊歯」です。わたしは大して疑いももたず、「ははぁん、羊の歯と似てるのね、なるほどね」と流していたのですが、改めて羊の歯列を画像検索してみたところ、言うほど…似てるか…？と大いに首を捻りました。たしかにまあ小さく並んだ歯列はちょっと似てるかもしれないけど…。

どうやら、羊歯という漢字表記の元は中国に由来があるようです。なぜ「羊歯」表記になったのかはネット上でも諸説入り乱れていますが、こちらのブログで提唱されていた「江戸時代末期に翻訳によって作られた学術用語」という説が資料調査も豊富で一番面白かったです。言葉ひとつにも歴史ありだねえ…。

じゃあ中国で羊の字が当てられたのはなんで？というのもまた不思議ですが、検索してたら（私の大好きな）ストレイシープ公式サイトでの言及が出てきたのでこれも載せておきます。中国では羊は土から生まれる精霊と信じられていたため、胞子で増えるシダと関連づけられた説。バロメッツってコト！？

サガリバナもまた、自生地では水辺に生える樹木だ。大ぶりな葉で頭上を覆い、緑の天蓋からいくつもの花序が降りそそぐように咲く。（…）
「あそこです。見えますか？」
トゥーリは開花しはじめた花序を指差した。連なる蕾のひとつが緩み、淡い紅に染まった雄蕊が、小さな花火のようにきらめいていた。
「真夜中にはすべての蕾が開きます。夜明けには散ってしまうから、夜間開館のときでもないとなかなか見られないんですけど」『すべての木陰に歌を』第一部「彼女について」P25

（私たちの世界では）アフリカ東岸部〜インド洋〜太平洋地域の熱帯・亜熱帯各地に自生する、サガリバナ科の常緑高木。日本でも奄美大島以南の南西諸島に群落があり、その姿からサワフジ（沢藤）と呼ばれることも。
水辺を好む樹木であり、主に沿岸湿地林や川沿いに分布します。マングローブ林の後背地（川の上流側）や河岸に根を張ることが多いようです。

夜間に咲く白または薄紅色の花は、翌朝には散ってしまいます。花には甘い芳香があり、自生地では蛾やコウモリが花粉媒介者となります。
植物園の夜間公開において、しばしばハイライトとして扱われる花木です。

都内では、だいたい7月〜9月ごろに開催される、神代植物公園と夢の島熱帯植物館の夜間公開で見ることができます。今年もそろそろかな？
ただ、サガリバナの人気がありすぎて、行列必至なのが悩ましいところです。夢の島熱帯植物館の方が比較的まだ行列マシだけど見応えあるのは神代植物公園なんだよな……。例年どおりなら、神代植物公園ではサガリバナ観覧用の順路と、サガリバナの下を通らない順路（だいたい空いてる）がそれぞれ用意されるので、サガリバナは遠くから見られれば良いかな〜というひとは最初から空いてる順路に行くのもおすすめです。

『木陰』エピローグまで読了された方へ

鉛筆によって写しとられた樹皮は美しかった。目を凝らしてようやく見える微細な縦皺に交差した皮目、そのひび割れのひとつひとつが描きわけられ、息づいていた。呼吸する樹皮。
「サガリバナですか？」
尋ねると、描き手ははじめて振りかえった。背もたれごしにトゥーリを見あげながら一言、「そうです」と答えた。『すべての木陰に歌を』エピローグ「未来」P236

「夜の植物園」を書くならサガリバナは外せないでしょう…！ということで登場いただきました。夜間公開のスターですね。夜に咲く花は他にも多くあるとはいえ、サガリバナの独自性（その派手さ、優美さ、芳香…）はなかなか他にないものです。いつか自生地でも見てみたいものだなあ…。

作中においてユハと深く関わる樹木ではないのですが、植栽管理担当者のトゥーリが親しみを持っている木のひとつであり、物語のエピローグでトゥーリとキオを結びつける役割を果たします。
樹皮も静かな佇まいで綺麗なので、開花していない季節のサガリバナもぜひ眺めてみてほしいです。

左手の枝先に座した鳥、鮮やかな五色の羽を持つ鸚哥は、訝しげに首を傾げながら断続的に短く鳴いた。威嚇めいた響きだった。赤い嘴と長い尾羽。『すべての木陰に歌を』第二部「揺らぎの庭」P89

（私たちの世界では）オーストラリア東海岸、およびオセアニア熱帯地域からインドネシアにかけての森林地帯に生息する、オウム目ヒインコ科（分類法によってはインコ科ヒインコ亜科）の鳥類。ローリーLoryまたはロリキートLorikeetと呼ばれる花蜜食雑食性のインコで、花の蜜や花粉、果物を主食としています。
吸蜜に適したブラシ状の長い舌を持ち、硬い穀物や木の実などはあまり食べないそう（昆虫はときどき食べるとか）。身近なところで言うとメジロやヒヨドリなども花の蜜が好きな鳥ですね。

体長は25-30cmほどで、中型インコに分類されます。緋鸚哥、五色青海鸚哥という漢字表記のとおり、体色はとても色鮮やかです。亜種によって体色も様々ですが、たとえばオーストラリアに生息するTrichoglossus moluccanusは、瞳と嘴は緋色、頭部は濃紺、首元は黄色、胸元は山吹色、翼の外側と背中と尾は緑色、翼の内側はオレンジと黄色です。カラフル〜

オーストラリアのケアンズ周辺では普通に見られる鳥であり、2023年にケアンズを旅行した際にわたしも見ているはず……なのですが、当時は植物で頭がいっぱいだったため何も覚えていません。おろか！
せめて一枚くらい写真に残ってないかと探したところ、かろうじてありました。小さいけど…！　こうして見ると、五色の羽も森の中ではそれほど目立たないのがなんとなく想像できます。緑色ベースだしね。

作中で描写するにあたっては、友人宅で飼われていたセキセイインコや、動物園の触れあいコーナーなどで触らせてもらった鳥の記憶を参考にしています。人生において鳥類を飼ったことがなくて……。
執筆期間中に中型インコを触れる機会が一度あり、嬉々として臨んだところメガネをめっちゃ齧られてすごかったです笑。実際に鳥と暮らしている方から見て、それほど不自然でないように書けていたら良いな…と願っています。

なお、ゴシキセイガイインコは陽気で人懐こく、コンパニオンバードとして人気が高いものの、飼育はかなり難しいのだそうです。蜜食なので糞がとても柔らかいのと、声が大きいのとで。
以下はオーストラリアのクイーンズランド州にあるBungalow Bay Koala Villageでの餌やりタイム動画です。すげ〜〜賑やか。人間の頭めっちゃ乗る。

『木陰』第二部を読了された方へ

見覚えのある五色の鳥が舞い降りてきて、トゥイの胸元にとまった。「ティリ？」と思わず呼びかけたユハに、鳥は一声鳴いて応えた。ティリは小さな鉤爪でトゥイの上を歩いてゆき、首元にうずくまった。トゥイは瞳を瞬かせ、崩れた左手で柔い羽毛をそっと抱いた。
「そこにいたら潰しちゃうよ、ティリ……」『すべての木陰に歌を』第二部「揺らぎの庭」P146

第二部に登場する鸚哥のティリは、ゴシキセイガイインコを主なモデルとしています。ところどころ意図的な差異も加えてあり、その筆頭が鳴き声です。トゥイの名前は、ティリの鳴き声（トゥイ・トゥリ・トゥア）から取ったものですが、ゴシキセイガイインコの声はもうちょっと金切り声っぽい感じですね。
第二部では基本的に動植物の描写に固有名詞を使っていません。あの世界は常に揺らいでおり、私たちが用いている現実での分類法はほとんど意味を為さないからです（ただし庭の外で生まれたトゥイやグウェンはちょっと別）。

「トゥイと親しい花蜜食の鳥」という設定が先にあり、当初の候補にはハチドリやタイヨウチョウも考えていました。ある程度は人間と親しめる（ユハにも友好的な）鳥、ということで最終的に花蜜食のインコに落ちついています。初期設定ではトゥイの恋人でもありました。どちらにせよ花粉媒介者であり、互いに互いが欠かせない存在ではあります。
なお、ティリが変身するコウモリには特定のモデルはないのですが、花蜜食のコウモリであるのは確かです。たぶん何らかのフルーツコウモリかな…。ケアンズの夜空で鳴き交わしていた小さなコウモリたちもうっすらイメージしています。

何度目かの緩慢な瞬きのあと、視界に光が過ぎった。明滅しながら遠のき、舞い戻り、鼻先を掠める。一匹の蛍だった。蛍は弧を描いて、木立の向こうに飛んでいった。『すべての木陰に歌を』第二部「揺らぎの庭」P86

（私たちの世界では）スウェーデンから熱帯に至るまで、世界各地に2000種以上が生息しているとされる、甲虫目ホタル科の昆虫たち。日本においては水生のゲンジボタルとヘイケボタルがあまりに有名ですが、世界的には水生のホタルはごく少数であり、光るのも幼虫の間だけという種が大半です。…という事実を私は初稿時点では知らず、誤った描写をしていたため、下読み段階で指摘をもらって大慌てで修正を入れました。危なかった…

最初に謝罪しなきゃいけないのですが（誰に？ホタルに…）、植物に向けるほどの巨大な憧れを昆虫に対して抱けなかったために、本シリーズは昆虫の描写がぬるいです。熱帯雨林に飛び交う虫たちを樹木ほどには想像しきれていません。人類よりも昆虫の方がよほど植物にとっては重要だが！？（歯軋り）

夜と影の物語である『すべての木陰に歌を』第二部以降で、蛍たちにはほぼ出ずっぱりで登場してもらいました。モデルとなる特定の種はないのですが、やはり心に蓄積されたゲンジボタルとヘイケボタルのイメージがあまりに大きく、水生ホタルとして描写しています。あとうっすら重ねているのは、東南アジアのマングローブ林に生息する、Pteroptyx属のホタルです。彼らはマングローブの木に集い、数百匹で光の瞬きを同期させながら輝くといいます。いつか見てみたいものだなあ…。

都内においては多摩動物公園の昆虫館でホタルの解説展示が見られます。また、冒頭に掲載した高尾の山林など、都内にもホタルの生息地は残されているので、関心ある方はぜひ調べてみてください。私が暮らした千葉の田舎では、三十年前には水田にかろうじて最後の個体がいたのですが、以降まったく見かけなくなってしまいました。

『木陰』第三部を読了された方へ

蛍たちは翅を休めようと枝葉に集い、無数の光がユハの頭上で規則的に明滅した。ふと降りてきた光のひとつが指先にほど近い樹皮にとまった。淡く小さな灯りに照らされて、皮膚の輪郭がかすかに浮かびあがり、ユハは息を呑んだ。『すべての木陰に歌を』第三部「夜の木陰を渡り」P164

第三部の水面に、ユハとトゥーリ以外の他者として唯一登場できたのが、蛍たちでした。彼らが瞬かせる光の言葉は、ユハにもトゥーリにも伝わりません。ユハを一瞬だけ照らし、風に乗って蛍たちは去ってゆきます。どこからともなく、またどこか見えない彼方へ。

第二部と第三部は世界が揺らいでいるため、蛍たちも現実と幻想をともに抱いているように見えます。第二部でユハが森の深奥へと踏み入るとき、蛍の川を横切りますが、きっとそこには何らかの魔法があったのでしょう。

本来、蛍は旅をしません。だから生息地が破壊されると移動もできず数を減らしてゆきます。水面を渡りゆく蛍たちの群れは、あの世界にだけ存在する幻です（私が知らないだけで、2000種の中には1種くらい旅するホタルもいるのかもしれないけれど……）。

熱帯雨林とホタルのイメージは、バルガス＝リョサ『密林の語り部』で描かれたホタルの神話伝承からも大いに影響を受けています。